Lia Thomas issue may be key for turning Colorado red, former Olympian running for Senate says