Former Olympian slams Ketanji Brown Jackson's refusal to define 'woman' amid Lia Thomas controversy